Terms added by users

20.07.2005 << | >>

1	23:25:05	rus-fre	fig.of.sp.	только через мой труп	il faudra d'abord me passer dessus	Iricha
2	23:22:22	rus-fre	fig.	это в его репертуаре	cela lui ressemble bien	Iricha
3	22:49:02	eng-rus	econ.	financial stability index	коэффициент финансовой устойчивости	vbadalov
4	22:42:25	eng-rus	fishery	Wild Carp	сазан	Sandro
5	20:46:57	eng-rus	gen.	long term	в отдалённой перспективе	Alexander Demidov
6	19:39:43	eng-rus	market.	concept of frequency of three	принцип тройного воздействия	Viacheslav Volkov
7	19:30:27	eng	abbr. mining.	SAG	semi-autogenous	lilubek
8	19:17:47	eng-rus	gen.	lionize	захвалить	Viacheslav Volkov
9	17:41:08	eng-rus	gen.	all hell was let loose	там шёл дым коромыслом	Верещагин
10	17:31:47	eng-rus	gen.	come every other day	приходить через день	Верещагин
11	17:27:13	eng-rus	gen.	fundamental difference between	принципиальное различие между	Верещагин
12	17:23:10	eng-rus	gen.	aim high	высоко метить	Верещагин
13	16:54:19	eng-rus	law	affiliate	родственная организация (в тексте типового СРП. См. Перчик А.И. Горное право. М., 2002. Стр. 299.)	Leonid Dzhepko
14	16:27:03	eng-rus	fig.of.sp.	dollar value	размер кошелька	Viacheslav Volkov
15	16:20:00	eng-rus	gen.	remove	раскрыть (секрет фокуса)	Viacheslav Volkov
16	15:37:12	eng-rus	fire.	total water flow rate	накопленный расход воды	Porcia
17	15:04:10	eng-rus	med.	exigent condition	неотложное состояние	Galka_I
18	14:27:45	eng-rus	gen.	Environmental Claim	экологическая претензия	Lavrov
19	14:19:21	eng-rus	gen.	social package	социальный пакет	Yan
20	13:47:33	eng-rus	market.	immediate sales	немедленный торговый эффект	Viacheslav Volkov
21	13:45:51	eng-rus	gen.	Break Costs	потери от процентной разницы	Lavrov
22	13:27:36	eng-rus	market.	brand valuation	определение "ценности бренда"	Viacheslav Volkov
23	13:10:06	rus-ger	polygr.	способ выравнивания текста	Textausrichtung (один из видов форматирования текста)	Irina Hobbensiefken
24	13:09:22	rus-ger	tech.	аспирация обеспыливание ленты томления	Heilzeitbandentstaubung (участок при производстве гипсокартонных плит)	Ambiente
25	11:49:47	eng-rus	gen.	as for the rest	во всём остальном	Yan
26	11:38:56	eng-rus	gen.	give way	пойти навстречу (только в контексте)	Yan
27	11:31:36	eng-rus	gen.	location map	схема проезда	Yan
28	11:20:43	eng-rus	gen.	registering authority	регистрирующий орган	Yan
29	11:16:55	eng-rus	gen.	several times	в несколько раз	Yan
30	11:13:35	eng-rus	gen.	responsibility before	ответственность перед	Yan
31	10:54:44	eng-rus	law	copyrighted material	авторские материалы	Leonid Dzhepko
32	10:53:56	rus-est	zool.	судак	koha	tallinlanna
33	10:39:22	eng-rus	med.	AGON/ANTAG	соотношение агонистических и антагонистических эффектов	julchik
34	10:38:21	rus-est	gen.	рольмопс	räimerull	tallinlanna
35	10:37:50	eng-rus	med.	diagonal away	диагональное движение растяжения (на размыкание)	julchik
36	9:46:53	eng-rus	construct.	needle shaped	игловатый (needle-shaped grains – игловатые зерна (напр., щебня))	Lena Z
37	9:15:50	rus-ger	tech.	развилка	Hosenrohr (политехнический словарь)	Stopfer
38	8:42:10	eng-rus	perf.	male valve	клапан типа "папа"	chajnik
39	8:40:45	eng-rus	perf.	female valve	клапан типа "мама"	chajnik
40	7:51:43	eng-rus	gen.	Ockham's Razor	бритва Оккама (wikipedia.org)	twinkie
41	5:42:47	eng-rus	gen.	shared accommodation	аренда жилья на паях	Нина Чернова
42	4:58:38	eng-rus	geol.	disharmonic fold	дисгармоничная складка (a fold that varies noticeably in profile form in the various layers through which it passes)	George Masaitis
43	1:52:13	rus-ger	tech.	съёмное кольцо	Abstreifring	www.euro-text.de
44	0:28:40	eng-rus	arch.	bestiality	зверство	виталик

44 entries << | >>